domingo, maio 07, 2006

Caviar

See just this Post & Comments / 0 Comments so far / Post a Comment /   Home
Next, Back, Thread Back: Ditado de Zeca.

Zeca Pagodinho.
Click to Enlarge / Click para Aumentar

Caviar
Você sabe o que é caviar?
Nunca vi, nem comi
Eu só ouço falar
Caviar é comida de rico
Curioso fico, só sei que se come
Na mesa de poucos, fartura adoidado
Mas se olhar pro lado, depara com a fome
Sou mais ovo frito, farofa e torresmo
Na minha casa é o que mais se consome
Por isso, se alguém vier me perguntar
O que é caviar?
Só conheço de nome

Geralmente quem come esse prato
Tem bala na agulha, não e qualquer um
Quem sou eu pra tirar essa "chinfra"
Se vivo na vala pescando muçum
Mesmo assim não reclamo da vida
Apesar de sofrida, consigo levar
Um dia eu acerto numa loteria
E dessa iguaria até posso provar
Click to Enlarge / Click para Aumentar

Caviar
Do you know what caviar is?
I never saw it, I never ate it
I just hear talk
Caviar is food of the rich
I'm curious, I just know that they eat it
On little tables, crazy abundance
But if you look to the side you find hunger
I'm more fried egg, farofa and fried pork
In my house this is what we mostly eat
So if someone were to ask me
What is caviar?
I just know the name

Usually those who eat this dish
Have money to pay for it, not just anyone
Who am I to take this pretentious stuff
If I live in the gutter fishing for slimy fish
Even so I don't complain about life
In spite of suffering, I manage to get along
One day I win a lottery
And then I can taste this delicacy
Deixa a Vida me Levar
Eu já passei por quase tudo nessa vida
Em matéria de guarida
Espero ainda a minha vez
Confesso que sou de origem pobre
Mas meu coração é nobre
Foi assim que Deus me fez
E deixa a vida me levar (vida leva eu)
Deixa a vida me levar (vida leva eu)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Só posso levantar as mãos pro céu
Agradecer e ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Se não tenho tudo que preciso
Com o que tenho. Vivo
De mansinho. lá vou eu
Se a coisa não sai do jeito que eu quero
Também não me desespero
O negócio é deixar rolar
E aos trancas e barrancos. lá vou eu
E sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
I let Life Lift Me
I have already seen most of this life
In the matter of refuge
I am still waiting for my turn
I confess that I come from poverty
But my heart is noble
That was the way God made me
And let life lift me (life lifts me)
Let life lift me (life lifts me)
I am happy and thankful
For all God has given me
I can only lift my hands to heaven
To thank and be faithful
To the destiny God gave me
If I don't have all that I need
I live with what I have
Carefully, there I go
If things don't turn out the way I want
Then too I do not despair
The trick is to let it go
And over bars and steep places, there I go
I am happy and thankful
For all that God has given me
Tags: , , , , .